- Opracowania
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Kapele z okolic Włodawy
- Kałużna, Maria
- Kresnianka – przywitanie wiosny w Perebrodach
- Kupała na Polesiu Środkowym
- Kust, wodzenie kusta
- Lira korbowa na Polesiu w XX wieku
- Lutnicy z Polesia
- Muzyka instrumentalna Polesia Rówieńskiego
- Orkiestry dęte na Polesiu
- Powitanie wiosny i wesnianki na Zwiastowanie
- Rusałki, prowody rusałek
- Śpiew Wyryki
- Żmurne - tradycje muzyczne
- „Dżenderowy” aspekt lirnictwa.
- „Hukanie wiosny” na Środkowym Polesiu
- Inicjatywy
- "Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy"
- Festiwal "Pieśni Bagien 2017"
- Konkurs LEĆ GŁOSIE - Roztocze Gorajskie 2018
- Konkurs śpiewaczy PIEŚNI POJEZIERZA
- KONKURS wykonania pieśni z Polesia Lubelskiego VIII 2018
- Pieśni Bagien
- Poleski Klub Tańca w Wytycznie - 12.08.2018
- Silska Muzyka
- „Horyna”
- „Rankowa rosa”
- „Wesnianka”
- Zespoły śpiewacze
- Kowalczuków, zespół
- „Trojan” z Luchczy
- „Żurawka”z Psyszczewa
- "Jutrzenka", Dołhobrody
- "Nadbużański Klon Zielony" z Zanowinia
- "Nadwecziria" Chinocza
- "Rodzina Czudynowiczów" Swarycewicze
- "Rozkopaczewianki"
- "Swańki" z Wyryk
- Glinne - śpiewacy
- Głuszkowicze, męski zespół śpiewaczy
- Iwanowa Słoboda- zespół śpiewaczy
- Kliatna - zespół śpiewaczy
- Kozły, zespół śpiewczy
- Perebrody, śpiewacy
- Silska Muzyka
- Skibiczanie
- Śpiewaczki ze wsi Zbrańki
- Tkaczki z Wyryk Woli
- Tonież, zespół etnograficzny (dawny)
- Wojciaszyn - zespół śpiewaczy
- Wola Osowińska, Borki i okolice - zespoły śpiewacze
- Wyryki Połód - zespół śpiewaczy
- Zawica, Razdziałowicze
- “Tanieżanka”, Tonież
- „Dubrawica” /Ryczow
- „Horyna”
- „Kutoczanie” z Rokitna
- „Lianok” - Buraź
- „Miżreczia” z Pohostu
- „Ostrowianki” z Ostrówka
- „Palieskija napiewy” Nowaje Paliessie
- „Rankowa rosa”
- „Susiedki”- Perasudawicze
- „Switanak” - Dziatłowicze
- „Wesnianka”
- „Żurawuszka” ze wsi Otwierżycze
- Śpiewacy i śpiewaczki
- Chomycz, Harasym
- "Berehinia" Horodziec
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Dajneko, Jakiw
- Dominika Czekun
- Fedorczuk, Janina
- Glinne - śpiewacy
- Granat, Helena
- Kaciaryna Panczenia
- Karenczuk, Aleksandr
- Kałużna, Maria
- Kot, Ulana
- Kowalczyk, Edwarda
- Krepec, Ustyma
- Kuryszko, Hanna
- Kłopotenko Nadia
- Marciocha, Antoni
- Masalski, Adam
- Nadija Jewsowycz
- Niczyporczuk, Antonina
- Pelagia Misiura
- Petrowec, Iwan „Bondarko”
- Podgórska, Maria
- Pomulska, Anna
- Rozwoda, Zofia
- Skurak, Zofia
- Sołtaniuk, Maria
- Śpiew Wyryki
- Śpiewaczki ze wsi Zbrańki
- Szwed, Wasyl
- Tonież, zespół etnograficzny (dawny)
- Weremczuk, Katarzyna Halina
- Wójcik, Katarzyna
- Załawie - Berehynia
- Zubkowicz, Alina
- Kapele i instrumentaliści
- Chomycz, Harasym
- "Trojany" Orkiestra
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Bazyli Rudkowski "Zagraj"
- Bisków, Kapela
- Bronikowski Zbigniew
- Brożek Edmund
- Budzyński, Mikołaj
- Celiusz Kuty
- Cieszków kapela
- Gryczuk Siergiej
- Hańsk - muzykanci
- Haradzieckija muzyki
- Holik, Wasyl
- Janka Edward
- Kapela "Wiareńka", Stachawa
- Kapela Kościelna z Lubienia
- Kapela z Kolonii Wyryki
- Kapela z Mostów
- kapela z Wólki Wytyckiej
- Kapela z Załucza
- Kapele okolic Jabłonia
- Kapele z okolic Cycowa i Wierzbicy
- Kapele z okolic Sernik
- Kapele z okolic Urszulina i Hańska
- Kapele z okolic Włodawy
- Kapele z zachodniego Pojezierza: Ludwin, Piaseczno, Rogóźno, Krasne
- Kapuza, Aliaksandr
- Katkawiec Mikałaj
- Kawałek Zygmunt
- Kazimierz Rożkowski, Kapela
- Kisterów Kapela
- Klimczuków Kapela
- Kobzar, Kostiantyn
- Korszli, Kapela
- Królików, Kapela
- Kruglej Józef
- Kunach, Michał
- Kułakewycz Terentij
- Liadzieckija muzyki
- Marciocha, Antoni
- Michajewicz, Michaił
- Michalski Franciszek
- Mostowiec Aleksander
- Muzyczny ród Enskajtów
- Muzyka instrumentalna Polesia Rówieńskiego
- Muzykanci z Dominiczyna
- Niescieruk Fiodor, Martyniuk Stiapan
- Oleksiuk z Zawadówki
- Orkiestra dęta z Milanowa
- Orkiestra Dęta z Sosnowicy
- Orkiestra z Kolonii
- Podedwórze i okolice - muzykanci
- Równiak, Jan
- Silska Muzyka
- Szelest, Adam
- Szkadun, Michaił
- Szpilmany
- Szwed, Wasyl
- Słowik, Paweł
- Wyryki - muzykanci
- Łapińskich kapela
- „Horyna”
- „Kutoczanie” z Rokitna
- „Wesnianka”
- obrzędy i tradycje, gatunki muzyczne
- Wszyscy wykonawcy
- Miejscowości
- Osówka/Osiwka
- Antopol
- Bachus
- Bleżowo (Błażowe)
- Boguszawa
- Borowe
- Bukowa Wielka
- Buraź
- Chinocza (Chynoczi)
- Chotynicze
- Chutcze
- Cyców
- Czerwona Wola
- Dawidy
- Dominiczyn
- Dołhobrody
- Drużyłowicze
- Dubeczno
- Dziatłowicze
- Glinno (Glinne)
- Górki
- Głuszkowicze
- Hańsk
- Hawrońszczyna
- Hlinka
- Holeszów
- Horodczany
- Horodziec (stoliński r-n)
- Horodziec (UA)
- Hołowno, Mosty, Antopol, Opole
- Iwanowa Słoboda
- Jabłoń
- Kamienowola
- Karasin
- Kliatna
- Kolonia Garbatówka
- Kopiszcze
- Kozły
- Krasne
- Krupowe
- Kurczyca
- Liadziec
- Luchcza
- Ludwin
- Ludwiniwka
- Masewicze
- Milanów
- Mosty
- Muszni
- n
- Niedźwiada
- Nowa Papina
- Nowaje Paliessie
- Okopy
- Orane
- Orchówek
- Osowa
- Osowa pod Włodawą
- Ostrówek
- Otwierżycze
- Perasudawicze
- Perebrody
- Perekale
- Piaseczno
- Pirohowicze
- Pohost
- Prybirsk
- Psyszczewo
- Radzanów
- Razdziałowicze
- Rogóźno
- Rokitne
- Równe
- Rozkopaczew
- Ryczka (Krasne)
- Ryczow
- Sawin
- Serniki
- Skibicze
- Sosnowica
- Stachów/ Stachawa
- Stare Konie
- Swarycewicze
- Swieklicze
- Świerże
- Tonież
- Tuliatycze
- Tyszkowicze
- Werejce
- Wojciaszyn
- Wola Chomejowa
- Wola Uhruska
- Wólka Wytycka
- Wyryki
- Wytyczno
- Włodawa
- Zanowinie
- Zawadówka
- Zawieprzyce
- Załawie
- Załucze Stare
- Zbran'ky
- Żdzarka
- Żmurne
- Городчани
- Gminy/ Rejony
- rejon jemilczyński, obwód żytomierski, UA
- gm. Borki, pow radzyński, woj lubelskie PL
- Gmina Cyców., powiat łeczyński, woj lubelskie,PL
- gmina Dorohusk, pow. chełmski, woj lubelskie PL
- Gmina Hanna (powiat włodawski, woj. lubelskie, PL)
- Gmina Hańsk, pow włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Ludwin
- gmina Niedźwiada, powiat lubartowski
- Gmina Ostrów Lubelski
- Gmina Ostrówek, pow. lubartowski, PL
- Gmina Podedwórze
- gmina Sosnowica, pow. parczewski, woj. lubelskie, PLPL
- Gmina Spiczyn, woojewództwo lubelskie, PL
- Gmina Stary Brus, pow. włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Urszulin, powiat włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Uścimów, powiat lubaartowski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Wyryki, powiat włodawski, PL
- Gmina Włodawa
- rejon berezowski, obwód brzeski
- rejon dąbrowicki, obwód rówieński, UA
- rejon drohiczyński/ obwód brzeski
- rejon hancawicki, obwód brzeski, BY
- rejon iwankowski, obwód kijowski, UA
- rejon iwanowski, obwód brzeski BY
- rejon jelski (obwód homelski, BY)
- rejon korosteński, obwód żytomierski, UA
- rejon lelczycki, obwód homelski, BY
- rejon makarowski, obwód kijowski, UA
- rejon nowogrodzki obwód żytomierski, UA
- rejon olewski, obwód żytomirski, UA
- rejon piński, obwód brzeski, BY
- rejon rokitnowski, obwód rówieński, UA
- rejon sarneński, obwód rówieński, UA
- rejon stoliński, obwód brzeski, BY
- rejon włodzimierzecki, obwód rówieński, UA
- rejon zariczniański, obwód rówieński, UA
- rejon żytkowicki, obwód homelski, BY
- rejon łuniniecki,obwód brzeski, BY
- AUDIO - gatunki muzyczne
- #kolęda/szczodrywka
- #wiosenna
- #dudka
- #śpiew męski
- #oberek
- #polka
- #marsz
- #skrzypce
- #weselna
- #jesienne
- Krakowiak
- liryczne, "zwyczajne" i inne nieobrzędowe
- #wielkanocne
- #korowodowe
- #żniwne
- #letnia
- #lira korbowa
- #religijne
- #petriwskie-kupalne/świętojańskie
- #kustowa
- #walc
- #pieśni borowe
- harmonia/akordeon
- #rusalne
- wiosenna
Розкопачэванкі
Спявачы
гурт «Розкопавічанкі»
з'явіўся ў 1964 годзе разам са з'яўленнем
Кола Вясковых Гаспадыняў. За мінулыя
паўстагоддзі праз яго
прайшло 80 чалавек.У
бок лакальнага традыцыйнага рэпэртуару
гурт звярнуўся на пачатку 80-х гадоў. Ад
таго часу гурт выконвае галоўным чынам
песні з мясцовай традыцыі, якія былі
чутыя і практыкаваныя удзельніцамі
гурта ў маладосці, захаваныя ў сямейнай
традыцыі альбо пачутыя ад найстарэйшых
жыхарак Розкопачэва і суседніх
мясцовасцяў: ад Марыі Бончэк, Караліны
Чубацкей, Марыянны Дуды, Юліянны Флорэк,
Агнешкі Клоды, Стэфаніі Кудлы і Анны
Уздовскей.
З
шырокага рэпэртуару гурту асабліва
каштоўнымі з'яўляюцца вясельныя песні
і прыпеўкі. Сярод іншых гатункаў звяртаюць
увагу песні звязаныя з Божым Народжаннем,
Новым Годам (калядкі з зычэннямі для
дзяўчынаў і для гаспадароў, калядкі з
апакрыфічнымі гісторыямі Народжання,
шчодрыкі, пастаралкі), собутковыя песні
(купальскія), жніўныя і дажынкавыя,
лірычныя і дзядоўскія (вандроўных
жабракоў).
Гурт
вядомы і з правядзення абрадаў, каторыя
базуюцца на лакальных звычаях. Сцэнары
да іх паўстаюць на падставе ўспамінаў
удзельніц гурту і сямейных паданняў.
Сярод дагэтуль апрацаваных і прэзэтаваных
спэктакляў былі: «Сваты», «Складанне
вэлону», «Розкопачэвске вяселле»,
«Вігілія», «Калядаванне на Тры Каралі»,
«Собуткі» і «Дажынкі». Гурт
выступаў на шматлікіх лакальных імпрэзах
і агульнапольскіх фэстывалях, а таксама
канцэртах па ўсёй краіне. Агулам было
больш за 350 выступаў. «Розкопачэвянкі»
былі шматкротна ўзнагароджаныя падчас
Агульнапольскага Фэстывалю Народных
Капэль і Спевакоў, а таксама падчас
Сейміку Тэатральных Гуртоў у Тарнагродзе.
Гурт з'яўляецца лаўрэятам прэстыжных
узнагародаў (Узнагарода Кольберга;
Міністра Культуры Польшчы). Сярод
выступаў варта адзначыць канцэрт на
Фэстывалі «Найстарэйшыя песні Эўропы»
(1999), на фэстывалі «Песні Багнаў. Палесскія
Міжрэччы» (2016), на сцэне Тэатру Юліўша
Остэры у Любліне, у Нацыянальнай
Філармоніі ў Варшаве ці на кракаўскім
Барбакане. У
1986 годзе спявачкі ўзялі ўдзел у здымках
мастацкага фільму Ойцовізна(бел.
Вотчына)
Францішка
Тшэцяка. У
2000 годзе была выдадзеная кнігавая
манаграфія гурту, у 2004 годзе ў форме
кнігавага збору былі выдадзеныя сцэнары
абрадавых дзеянняў, а ў 2006 – плыта «Róże
i lelije», у склад якой увайшлі 77 песень. Песні з Розкопачэва знайшлі сваё месца між іншым і ў рэпэртуары Гурту Міжнароднай Школы Традыцыйнай Музыкі Фундацыі Музыка Крэсаў (CD "Pieśni Polskie” 2001)
Гурт ад самага пачтаку меў шматпакаленневы характар і так ёсць да сённяшняга дня. Асабліва ўдзел моладзі заўважальны быў у 90-х гадох, моладзевая «сэкцыя» - гурт «Маладыя Розкопачэвянкі» існаваў да 2009 году.Удзельнікамі і ўдзельніцамі гурту ў розныя часы былі: Хэлена Чубацка, Яніна Дуда, Роман Гжыбала, Крыстына Ходунь, Зофія Емельняк, Чэслава Есёнэк, Зофія Есёнэк, Барбара Клода, Рышард Клода, Эдварда Клода, Эдварда Клода(II), Яніна Клода, Казіера Монка, Каўдія Монка, Хэлена Петшыцка, Лілія Сепсяк, Крыстына Сёдловска, Барбара Шэвчык, Тэодозія Смык, Адам Войцеховскі.Лідаркай гурту ад 1978 году з'яўляецца Крыстына Ходунь, каторая апроч таго скурпулянтна вядзе кроніку гурту.
Гурт ад самага пачтаку меў шматпакаленневы характар і так ёсць да сённяшняга дня. Асабліва ўдзел моладзі заўважальны быў у 90-х гадох, моладзевая «сэкцыя» - гурт «Маладыя Розкопачэвянкі» існаваў да 2009 году.Удзельнікамі і ўдзельніцамі гурту ў розныя часы былі: Хэлена Чубацка, Яніна Дуда, Роман Гжыбала, Крыстына Ходунь, Зофія Емельняк, Чэслава Есёнэк, Зофія Есёнэк, Барбара Клода, Рышард Клода, Эдварда Клода, Эдварда Клода(II), Яніна Клода, Казіера Монка, Каўдія Монка, Хэлена Петшыцка, Лілія Сепсяк, Крыстына Сёдловска, Барбара Шэвчык, Тэодозія Смык, Адам Войцеховскі.Лідаркай гурту ад 1978 году з'яўляецца Крыстына Ходунь, каторая апроч таго скурпулянтна вядзе кроніку гурту.
Выбраныя
адзначэнні і ўзнагароды:
Узнагарода
ім. Оскара Кольберга – 1995.
Узнагарода
Міністра Культуры і Мастацтва РП –
1996, 2009, 2014.
Узнагароды
на Фэстывалі Народных Капэль і Спевакоў
у Казімежы (Залатая Башня (Złota Baszta)у 1982, I узнагарода
w 1999, 2007/індывідуальна / Крыстына Ходунь/ і
2014, адзначэнні і ўзнагароды
ў конкурсе «Вялікі-малы» (майстар
(настаўнік) – вучань)
1991, 1997, 2000, 2009)
і ... узнагарода
кіраўніка Острова Люблінскага у 1983 г.
(15 пар жаночых ботаў), узнагарода за
заслугі
для сялянскіх Колаў у 1983, а таксама
шматлікія ўзнагароды і мэдалі ад ваяводы,
маршалка ці рэгіянальных таварыстваў.
Бібліяграфія
- Крыстына Ходунь Dajżesz nam Boże szczęśliwy ranek. Scenariusze widowisk obrzędowych z Rozkopaczewa (Дайжаж нам Божа шчаслівы ранак. Сцэнарыі абрадавых дзеянняў з Розкопачэва) Wojewódzki Dom Kultury, Люблін 2004
- Czyście nas radzi, czyście nie radzi … Pieśni ludowe. Monografia Zespołu Śpiewaczego z Rozkopaczewa (Ці ж Вы нам радыя, ці ж вы нам нярадыя...Народныя песні. Манаграфія Спявачага Гурту з Розкопачэва) , рэд. Хэлена Вэрэмчук, выбар песняў і запіс мэлодый і тэкстаў – Марыян Хыжыньскі, Люблін 2000
- Катажына Бегальска Zespół śpiewaczy z Rozkopaczewa (woj. Lubelskie) (Спявачы гурт з Розкопачэва (Люблінскае ваяв.) ),Twórczość Ludowa№ 3–4 2013
Дыскаграфія
CD
«Róże
i lelije»,
2006
https://www.youtube.com/watch?v=KphexuYoYBw&t=941s
https://www.youtube.com/watch?v=FDpYlP_BnIY
Музыка Палесся / МУЗИКА ПОЛІССЯ// енциклопедія традиційної музики // Энцыклапедыя традыцыйнай музыкі //encyklopedia muzyki tradycyjnej.