- Opracowania
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Kapele z okolic Włodawy
- Kałużna, Maria
- Kresnianka – przywitanie wiosny w Perebrodach
- Kupała na Polesiu Środkowym
- Kust, wodzenie kusta
- Lira korbowa na Polesiu w XX wieku
- Lutnicy z Polesia
- Muzyka instrumentalna Polesia Rówieńskiego
- Orkiestry dęte na Polesiu
- Powitanie wiosny i wesnianki na Zwiastowanie
- Rusałki, prowody rusałek
- Śpiew Wyryki
- Żmurne - tradycje muzyczne
- „Dżenderowy” aspekt lirnictwa.
- „Hukanie wiosny” na Środkowym Polesiu
- Inicjatywy
- "Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy"
- Festiwal "Pieśni Bagien 2017"
- Konkurs LEĆ GŁOSIE - Roztocze Gorajskie 2018
- Konkurs śpiewaczy PIEŚNI POJEZIERZA
- KONKURS wykonania pieśni z Polesia Lubelskiego VIII 2018
- Pieśni Bagien
- Poleski Klub Tańca w Wytycznie - 12.08.2018
- Silska Muzyka
- „Horyna”
- „Rankowa rosa”
- „Wesnianka”
- Zespoły śpiewacze
- Kowalczuków, zespół
- „Trojan” z Luchczy
- „Żurawka”z Psyszczewa
- "Jutrzenka", Dołhobrody
- "Nadbużański Klon Zielony" z Zanowinia
- "Nadwecziria" Chinocza
- "Rodzina Czudynowiczów" Swarycewicze
- "Rozkopaczewianki"
- "Swańki" z Wyryk
- Glinne - śpiewacy
- Głuszkowicze, męski zespół śpiewaczy
- Iwanowa Słoboda- zespół śpiewaczy
- Kliatna - zespół śpiewaczy
- Kozły, zespół śpiewczy
- Perebrody, śpiewacy
- Silska Muzyka
- Skibiczanie
- Śpiewaczki ze wsi Zbrańki
- Tkaczki z Wyryk Woli
- Tonież, zespół etnograficzny (dawny)
- Wojciaszyn - zespół śpiewaczy
- Wola Osowińska, Borki i okolice - zespoły śpiewacze
- Wyryki Połód - zespół śpiewaczy
- Zawica, Razdziałowicze
- “Tanieżanka”, Tonież
- „Dubrawica” /Ryczow
- „Horyna”
- „Kutoczanie” z Rokitna
- „Lianok” - Buraź
- „Miżreczia” z Pohostu
- „Ostrowianki” z Ostrówka
- „Palieskija napiewy” Nowaje Paliessie
- „Rankowa rosa”
- „Susiedki”- Perasudawicze
- „Switanak” - Dziatłowicze
- „Wesnianka”
- „Żurawuszka” ze wsi Otwierżycze
- Śpiewacy i śpiewaczki
- Chomycz, Harasym
- "Berehinia" Horodziec
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Dajneko, Jakiw
- Dominika Czekun
- Fedorczuk, Janina
- Glinne - śpiewacy
- Granat, Helena
- Kaciaryna Panczenia
- Karenczuk, Aleksandr
- Kałużna, Maria
- Kot, Ulana
- Kowalczyk, Edwarda
- Krepec, Ustyma
- Kuryszko, Hanna
- Kłopotenko Nadia
- Marciocha, Antoni
- Masalski, Adam
- Nadija Jewsowycz
- Niczyporczuk, Antonina
- Pelagia Misiura
- Petrowec, Iwan „Bondarko”
- Podgórska, Maria
- Pomulska, Anna
- Rozwoda, Zofia
- Skurak, Zofia
- Sołtaniuk, Maria
- Śpiew Wyryki
- Śpiewaczki ze wsi Zbrańki
- Szwed, Wasyl
- Tonież, zespół etnograficzny (dawny)
- Weremczuk, Katarzyna Halina
- Wójcik, Katarzyna
- Załawie - Berehynia
- Zubkowicz, Alina
- Kapele i instrumentaliści
- Chomycz, Harasym
- "Trojany" Orkiestra
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Bazyli Rudkowski "Zagraj"
- Bisków, Kapela
- Bronikowski Zbigniew
- Brożek Edmund
- Budzyński, Mikołaj
- Celiusz Kuty
- Cieszków kapela
- Gryczuk Siergiej
- Hańsk - muzykanci
- Haradzieckija muzyki
- Holik, Wasyl
- Janka Edward
- Kapela "Wiareńka", Stachawa
- Kapela Kościelna z Lubienia
- Kapela z Kolonii Wyryki
- Kapela z Mostów
- kapela z Wólki Wytyckiej
- Kapela z Załucza
- Kapele okolic Jabłonia
- Kapele z okolic Cycowa i Wierzbicy
- Kapele z okolic Sernik
- Kapele z okolic Urszulina i Hańska
- Kapele z okolic Włodawy
- Kapele z zachodniego Pojezierza: Ludwin, Piaseczno, Rogóźno, Krasne
- Kapuza, Aliaksandr
- Katkawiec Mikałaj
- Kawałek Zygmunt
- Kazimierz Rożkowski, Kapela
- Kisterów Kapela
- Klimczuków Kapela
- Kobzar, Kostiantyn
- Korszli, Kapela
- Królików, Kapela
- Kruglej Józef
- Kunach, Michał
- Kułakewycz Terentij
- Liadzieckija muzyki
- Marciocha, Antoni
- Michajewicz, Michaił
- Michalski Franciszek
- Mostowiec Aleksander
- Muzyczny ród Enskajtów
- Muzyka instrumentalna Polesia Rówieńskiego
- Muzykanci z Dominiczyna
- Niescieruk Fiodor, Martyniuk Stiapan
- Oleksiuk z Zawadówki
- Orkiestra dęta z Milanowa
- Orkiestra Dęta z Sosnowicy
- Orkiestra z Kolonii
- Podedwórze i okolice - muzykanci
- Równiak, Jan
- Silska Muzyka
- Szelest, Adam
- Szkadun, Michaił
- Szpilmany
- Szwed, Wasyl
- Słowik, Paweł
- Wyryki - muzykanci
- Łapińskich kapela
- „Horyna”
- „Kutoczanie” z Rokitna
- „Wesnianka”
- obrzędy i tradycje, gatunki muzyczne
- Wszyscy wykonawcy
- Miejscowości
- Osówka/Osiwka
- Antopol
- Bachus
- Bleżowo (Błażowe)
- Boguszawa
- Borowe
- Bukowa Wielka
- Buraź
- Chinocza (Chynoczi)
- Chotynicze
- Chutcze
- Cyców
- Czerwona Wola
- Dawidy
- Dominiczyn
- Dołhobrody
- Drużyłowicze
- Dubeczno
- Dziatłowicze
- Glinno (Glinne)
- Górki
- Głuszkowicze
- Hańsk
- Hawrońszczyna
- Hlinka
- Holeszów
- Horodczany
- Horodziec (stoliński r-n)
- Horodziec (UA)
- Hołowno, Mosty, Antopol, Opole
- Iwanowa Słoboda
- Jabłoń
- Kamienowola
- Karasin
- Kliatna
- Kolonia Garbatówka
- Kopiszcze
- Kozły
- Krasne
- Krupowe
- Kurczyca
- Liadziec
- Luchcza
- Ludwin
- Ludwiniwka
- Masewicze
- Milanów
- Mosty
- Muszni
- n
- Niedźwiada
- Nowa Papina
- Nowaje Paliessie
- Okopy
- Orane
- Orchówek
- Osowa
- Osowa pod Włodawą
- Ostrówek
- Otwierżycze
- Perasudawicze
- Perebrody
- Perekale
- Piaseczno
- Pirohowicze
- Pohost
- Prybirsk
- Psyszczewo
- Radzanów
- Razdziałowicze
- Rogóźno
- Rokitne
- Równe
- Rozkopaczew
- Ryczka (Krasne)
- Ryczow
- Sawin
- Serniki
- Skibicze
- Sosnowica
- Stachów/ Stachawa
- Stare Konie
- Swarycewicze
- Swieklicze
- Świerże
- Tonież
- Tuliatycze
- Tyszkowicze
- Werejce
- Wojciaszyn
- Wola Chomejowa
- Wola Uhruska
- Wólka Wytycka
- Wyryki
- Wytyczno
- Włodawa
- Zanowinie
- Zawadówka
- Zawieprzyce
- Załawie
- Załucze Stare
- Zbran'ky
- Żdzarka
- Żmurne
- Городчани
- Gminy/ Rejony
- rejon jemilczyński, obwód żytomierski, UA
- gm. Borki, pow radzyński, woj lubelskie PL
- Gmina Cyców., powiat łeczyński, woj lubelskie,PL
- gmina Dorohusk, pow. chełmski, woj lubelskie PL
- Gmina Hanna (powiat włodawski, woj. lubelskie, PL)
- Gmina Hańsk, pow włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Ludwin
- gmina Niedźwiada, powiat lubartowski
- Gmina Ostrów Lubelski
- Gmina Ostrówek, pow. lubartowski, PL
- Gmina Podedwórze
- gmina Sosnowica, pow. parczewski, woj. lubelskie, PLPL
- Gmina Spiczyn, woojewództwo lubelskie, PL
- Gmina Stary Brus, pow. włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Urszulin, powiat włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Uścimów, powiat lubaartowski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Wyryki, powiat włodawski, PL
- Gmina Włodawa
- rejon berezowski, obwód brzeski
- rejon dąbrowicki, obwód rówieński, UA
- rejon drohiczyński/ obwód brzeski
- rejon hancawicki, obwód brzeski, BY
- rejon iwankowski, obwód kijowski, UA
- rejon iwanowski, obwód brzeski BY
- rejon jelski (obwód homelski, BY)
- rejon korosteński, obwód żytomierski, UA
- rejon lelczycki, obwód homelski, BY
- rejon makarowski, obwód kijowski, UA
- rejon nowogrodzki obwód żytomierski, UA
- rejon olewski, obwód żytomirski, UA
- rejon piński, obwód brzeski, BY
- rejon rokitnowski, obwód rówieński, UA
- rejon sarneński, obwód rówieński, UA
- rejon stoliński, obwód brzeski, BY
- rejon włodzimierzecki, obwód rówieński, UA
- rejon zariczniański, obwód rówieński, UA
- rejon żytkowicki, obwód homelski, BY
- rejon łuniniecki,obwód brzeski, BY
- AUDIO - gatunki muzyczne
- #kolęda/szczodrywka
- #wiosenna
- #dudka
- #śpiew męski
- #oberek
- #polka
- #marsz
- #skrzypce
- #weselna
- #jesienne
- Krakowiak
- liryczne, "zwyczajne" i inne nieobrzędowe
- #wielkanocne
- #korowodowe
- #żniwne
- #letnia
- #lira korbowa
- #religijne
- #petriwskie-kupalne/świętojańskie
- #kustowa
- #walc
- #pieśni borowe
- harmonia/akordeon
- #rusalne
- wiosenna
Orkiestry dęte na Polesiu
Orkiestry
dęte powstające przy strażach pożarnych, zakładach
produkcyjnych, parafiach czy organizacjach społecznych stanowiły
przez kilka dekad istotny fenomen kulturotwórczy i społeczny
polskiej wsi. Włączały setki rolników w kulturę muzyczną i
stanowiły ważny element kulturowego krajobrazu. Obok budowania
oprawy państwowych i świeckich uroczystości jedną z podstawowych
ich funkcji była gra do tańca. Wzbogacały także repertuar i
instrumentarium wiejskich kapel. Na Polesiu formacji takich było
wyraźnie mniej niż choćby na Zamojszczyźnie,
jednak te, które istniały dłużej niż kilka lat, odegrały
lokalnie ważną rolę.
Pierwsze,
nieliczne orkiestry powstawały jeszcze przed pierwszą wojną. Do
najstarszych należy niewątpliwie orkiestra strażacka w Milanowie,
założona w 1905 lub 1906 (według innych przekazów w 1922)roku i
istniejąca do lat 70. We wspomnieniach dotyczących huty szkła w
Dubecznie i tamtejszej kolonii niemieckiej w okresie przed 1914
rokiem (najpewniej ok. 1905) pojawia się orkiestra dęta „złożona
z około 30 młodych Niemców”2.
W okresie miedzywojennym orkiestry strażackie powstały przy
Ochotniczych Strażach Pożarnych we Włodawie (1923), Ostrowie
Lubelskim (1927), Rudnie, Sosnowicy i Woli Uhruskiej (lata 30.)3
Tej ostatniej nie udało się reaktywować w okresie powojennym. W
1925 roku w Sawinie powstała orkiestra Koła Młodzieży Wiejskiej.
We Włodawie w latach międzywojnia działała jeszcze jedna formacja
dęta, utworzona w środowisku żydowskim. Powstała w 1922 roku przy
klubie sportowym Makabi. Wśród inicjatorów powstania orkiestry
wymienia się Szabtaja Kominera i Lajbla Festmana oraz Elijahu
Holcmana, który kierował jej pracami. Jako
kapelmistrzów różne publikacje wymieniają Aharona Fiszmana, Mosze
(lub Josefa) Minca i Szmuelke
Fidełmana (Feldmana).
Początkowo skupiała 12 osób, ale już w roku 1926
miała 42 członków. Orkiestra w odświętnych granatowo-białych
mundurach uczestniczyła m.in. w defiladach miejskich z okazji
żydowskich świąt i innych uroczystościach w regionie, jak
poświęcenie nowej synagogi w Parczewie, czy przywitanie posła
Icchaka Grünbauma w Chełmie. W 1927 roku włodawska formacja
zwyciężyła w ogólnokrajowym konkursie orkiestr, odbywającym się
w Warszawie w ramach zjazdu organizacji „Beitar”. Działała do
końca lat 30.4.
W Michałowie koło Urszulina (ówcześnie Michelsdorf) w środowisku
kolonistów niemieckich działała orkiestra dęta. Na stronie
historia.urszulina.net jej autor, Adam Panasiuk cytuje zarejestrowaną
w 2010 roku wypowiedź Stanisława Szwaji: grali
głównie podczas nabożeństw, na uroczystościach, ale także i na
pogrzebach. Ładne ich pogrzeby były. Na Wielkanoc chodzili i grali
po całej wsi, od chałupy do chałupy, i Polaków nie mijali. Nawet
w wojnę Polaków nie mijali. Każdy gospodarz coś im dawał.
Według
wydanej w 1928 roku monografii powiatu lubartowskiego swoje orkiestry
na terenie powiatu prowadziły w tym czasie cztery straże ogniowe.6
W Ostrowiu (gm. Dorohusk) w okresie międzywojennym istniało ogniwo
Związku Strzeleckiego, które prowadziło działalność w zakresie
krzewienia sportu, gimnastyki, zasad wychowania fizycznego oraz
przysposobienia wojskowego. W gminie i okolicach znana była jego
orkiestra dęta, w której grali między innymi: Piotr Fijałek,
Antoni Maciukiewicz (zginął pod Monte Cassino), Radysz (Ukrainiec z
Turki, którego nazywano Uryszka), Wincenty Litwiniuk. Ogniwem
kierowali Tomasz Walczuk i Stanisław Fijałek.
W
latach 30. w Chełmie istniała ukraińska orkiestra dęta. Zdjęcie
9-osobowego składu, datowane na 1932 rok, znajduje się we
wspomnieniach spisanych przez Lubow Hryhorczuk, której ojciec
pochodził z okolic Chełma, publikowanych
na stronie kijowskiego oddziału Towarzystwa „Chołmszyna”.
Włodawska
dęta w różnych formach organizacyjnych i różnych afiliacjach
kontynuowała przedwojenne tradycje jeszcze w drugiej dekadzie XXI
wieku. W
latach 70. prężna orkiestra, której skład sięgał 40 muzyków,
działała przy włodawskiej garbarni i kierowana była przez Lucjana
Mikułę. Również orkiestra OSP z Ostrowa Lubelskiego zachowała
ciągłość do czasów dzisiejszych, za wyjątkiem okresu
zawieszenia w czasie okupacji.
W
latach 1950-51 w Strupinie pod Chełmem powstała orkiestra dęta,
której kapelmistrzem był Jan Szewczyk z Chełma. Grali w niej:
Wacław Gierczak, Władysław Harcej, Zdzisław Hołysz, Józef
Hurko, Zdzisław Hurko, Piotr Kiermacz, Jan Strelczuk, Wincenty Taras
i Wacław Wawryniuk. Orkiestra przestała istnieć na początku lat
sześćdziesiątych.
W
Urszulinie w 1964 roku zorganizowany został kilkudziesięcioosobowy
zespół muzyczny, kierowany przez Feliksa Kadelę, a po 1971 roku
Spaczyńskego. Grupa grywała na zabawach tanecznych w
sali klubowej odnowionego w 1969 roku budynku gminnego11.
Również współcześnie przez kilka lat przy szkole w Urszulinie
funkcjonowała Młodzieżowa Orkiestra Dęta, prowadzona przez
jednego z nauczycieli. Inicjatywa niestety upadła po opuszczeniu
Urszulina przez pochodzącego z Rosji kapelmistrza.
Najmłodszą
z historycznych formacji dętych była zapewne Kapela Kościelna z
Lubienia, powstała w 1967 roku przy tamtejszej parafii.
Bibliografia:
Onyszko Józef, Historia gminy Hańsk według Józefa Onyszko, Chełm 2014.Wzmianki o orkiestrach we Włodawie i Woli Uhruskiej za: Mariusz Kucharski, Adam Panasiuk, Andrzej Stefanowicz, Dzieje pożarnictwa w Urszulinie i okolicy, Urszulin 2015, s. 38.
K. Skwirowski, Życie społeczno–kulturalne włodawskich Żydów w latach 1918–1939. Z „Księgi Pamięci Włodawy i okolic”, „Zeszyty Muzealne” 2000, t. 10, s. 18. za: Andrzej Wawryniuk, Powiat włodawski. Historia, geografia, gospodarka, polityka. Monografia miejscowości,Chełm 2010.
Wanda Jagienka Śliwina, Ferdynand Tracz, Ziemia Lubartowska: szkic monograficzny, ilustrowany, Lubartów 1928.
Przywoływany
już tekst: Григорчук, Змушені мовчати,
www.holm-kyiv.org.ua/grigorchuk-lyubov-zmusheni-movchati/.
9Pełną
historię orkiestry z Ostrowa i składy osobowe w poszczególnych okresach
poznać można na stronie Urzędu Miasta
http://www.ostrowlubelski.pl/index.php/kultura/orkiestra.html.
www.historia.urszulina.net
(Urszulin)
www.sztetl.org.pl ( / Włodawa /organizacje syjonistyczne)
historia.urszulina.net (Michałów)
Музыка Палесся / МУЗИКА ПОЛІССЯ// енциклопедія традиційної музики // Энцыклапедыя традыцыйнай музыкі //encyklopedia muzyki tradycyjnej.